| 1. | My second point relates to ground handling services.
deuxième point: les services d'assistance en escale. |
| 2. | Ground handling services make a key contribution to aviation safety and security.
les services d'assistance en escale apportent une contribution essentielle à la sécurité du trafic aérien. |
| 3. | The criteria for suppliers and their services must be quite clearly defined.
en ce qui concerne les services d'assistance en escale , il faut prendre ce qui suit en considération. |
| 4. | Also crucial are measures to constantly increase knowledge transfer and the effectiveness of support services.
les mesures pour accroître constamment le transfert de savoir-faire et l'efficacité des services d'assistance le sont tout autant. |
| 5. | He created the ticket-tracking system Request Tracker ("RT") and founded the company Best Practical Solutions.
Il créa le logiciel de gestion des services d'assistance Request Tracker (en) (RT) et fonda l’entreprise Best Practical Solutions. |
| 6. | We are in need of adapted housing , development of healthcare and attendance services for the elderly.
nous avons besoin de logements adaptés , du développement de soins de santé et de services d'assistance des personnes âgées. |
| 7. | I call upon the commission to complete the single market assistance services (smas) project as a matter of priority.
j'en appelle à la commission afin qu'elle complète en particulier le projet de services d'assistance sur le marché unique (smas). |
| 8. | Therefore , i think it is necessary to extend the period for choosing ground handling service providers.
je pense dès lors qu'il est nécessaire de prolonger la période pendant laquelle les prestataires de services d'assistance en escale sont choisis. |
| 9. | Conflicts also deepen because the airport users committee does not establish areas for ground handling service providers.
les conflits s'enveniment aussi parce que le comité des usagers ne désigne pas des zones pour les prestataires de services d'assistance en escale. |
| 10. | I am convinced that what was possible for ground services at airports must also be possible for ports.
je suis convaincue que ce qui a été possible pour les services d'assistance au sol dans les aéroports doit être possible pour les ports. |
